2017.8.17 Thu.言語衝突＋m&m+ Club

8月 26, 2017

2017.8.17 Thu.言語衝突＋m&m+ Club

今日的驚喜巧克力

今日氣溫16度，陰雨天。

早餐：cerel麥片牛奶

下午放學回來才想到忘了截圖哈，這裡白天跟夜晚溫差其實不小，慶幸自己還是健康的魚（游

10 B Period1 : 85mins 9人

1. Greeting (tong xue hao→lao shi hao )　　

2. Review the family "wo de jia ren". Vocabulary: yeye, nainai,wai gong, wai po, baba, mama, jiejie, gege, meme, didi, shu shu, a yi, tang_, biao_ " .Sentence: " wo jia you__ge ren." "wo jia you___. Dialoge.

3. Checking the students have every handouts on their own, and binding together.

4. Youtube "dui bu qi wo de zhong wen bu hao." fill out the English translation. Additional : Different tones have different meaning. e.g.Shui jiao

5.Next week we are going to learn date"ri qi".

　　因為必須輸入課程資訊在學校的ＫＡＭＡＲ（這文法），所以直接貼過來了哈。學生上課還是很喜歡叫我快速的從１念到１０，然後自己再試一次，接著嘴巴打結。　複習家人時通常會以字圖卡表示，例如看到father 就要立即說中文的爸爸；先以全班複誦為主，再隨機點人單獨回答，一樣人人有獎。之後兩人互相練習對話，再請學生不看講義到台前發表，有卡詞的地方，台下學生都會好像很小聲地提示但讓大家都聽到了。　最後剩十幾分鐘的時間開始「對不起我的中文不好」句子教學，「對不起我的中文不好，對不起對不起，我不知道你說什麼。對不起我的中文不好，對不起對不起，我只想跟你當朋友。」。由生詞再帶念到一句歌詞，教完一句後，配合歌曲再練習一次。之後學生提議要加快速度，就從一般到1.25 →1.5→再到兩倍速，他們很喜歡快速的念ｒａｐ的感覺，一開始跟不上，但多練習幾次，熟悉發音後，基本上就可以記住了。　再預告下星期要教日期。下課！

ＰＳ．班上的傑森跟佩妮總是會有言語衝突，詢問發生什麼事後，前面女生也只跟我說沒事。當時我請他們裝好講義順序後，到台前給我檢查訂正，他們排在後面。之後詢問當事人他們也不想解釋。但也不是第一次看到他們有互嗆的情形，因此在課後聽轟媽建議透過學校系統可以寄信給班導師請他協助了解情況。　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

還是要愉悅地迎接午餐時間：sausage、花椰菜、長豆、紅蘿蔔、地瓜、馬鈴薯

下課後，就到了上次幫Ｒｕｔｈ老師辦惜別會的餐廳嘗試這台ｍ＆ｍ扭蛋機！

前情提要

投下零錢後，向左轉，巧克力就會從下面蓋子出來。
機器最左邊是一般的巧克力＄１紐幣（二十幾顆）；最右邊的是花生巧克力＄０．５紐幣（七顆）
轟媽之後聽到說，應該在超市買的，比較便宜
不過就是要克制自己不能吃太多啊啊啊（拿到後五分鐘之內走在路上吃完了

街景側拍：這裡有捷安特歐歐歐
原本還想到ＫＦＣ看看有沒有蛋塔，不過紐西蘭似乎沒有賣ＱＱ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

週四中午午餐時間是１１－１３年級的學院競賽，被體育老師叫去幫忙計分所以沒有錄到影，不過高年級果然就是不一樣，除了發球始終不知道哪條線才是正確的（沒ｃａｒｅ的樣子），其他都蠻不錯的，男生在前排爭球或攻擊，女生上手送到前排或後排，不過還是沒有太多一傳、舉球再攻擊。

後記：第一局沒收到開始的訊息，一直納悶比賽進行了沒，等到別人好像都打了一半時，才開始計分．．．真是對不起兩隊啊哈哈（苦笑）　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

回家路上轟媽說今天要到一家Club吃晚餐

（自己一開始想到的Club其實是酒吧俱樂部的感覺ＸＤ）

大約六點出發，一路前往Waihi Beach。

Club地點位在一個看的到海岸與星辰的山坡上

不過忘了拍外面招牌，俱樂部的名字是＂ＲＳＡ＂

轟爸跟轟媽都有會員，今天特別前來的原因是週四都會舉辦一千紐幣的抽獎活動。

但只限該會員在場才能領獎，如果現場沒有的話，獎項就會繼續延到下一週。

但除了這個大獎外，還有其他大約三十個獎項的抽獎可以參加。

買好票後，轟爸幫我點了Ｌ＆Ｐ汽水。之後就走到了用餐的地方。有一排熟食區及一排沙拉區還看到冰淇淋區。一開始詢問轟媽說這像是buffet嗎？轟媽回答是。因此在排熟食區時，索性只夾了一些。等到吃完再去沙拉區時，轟媽說ｏｈ這只能排一次，立馬驚恐ＱＱ　不過接著說：啊沒關係，就假裝因為外國人第一次來不懂就叫我去裝回來，因為就在旁邊所以我就很順的飄過去再飄回來。（錯誤示範）

現切牛肉

簡單的熟食區：馬鈴薯、地瓜、椰奶烘蛋、蔬菜

沙拉區

轟爸夾沙拉時還沒意會到只能夾一次

發現轟爸盤子很滿ＸＤ

就真的只含蓄的夾了兩片肉、一些醣類跟纖維質＋Ｌ＆Ｐ汽水
（覺得難過嗚嗚）

第二輪沙拉區的餐點：螺旋麵、帶有甜醬的地瓜、高麗菜絲、雞肉、番茄、大豆
主要都是酸食，發現我真的對於beans沒有特別喜愛，最後只留下它跟旁邊染成紅紫色的小方塊（？）
看到旁邊小女孩裝不少，就夾了一塊（不過還是不甚喜愛哈）

轟媽轟爸的抽獎券，這是現場買票入場的券。大獎則是以會員編號。
特別的是一次有五個號碼，在台灣通常只會看到一個號碼。

現場比較多高齡的叔叔伯伯阿姨婆婆

抽獎時廣播會搭配螢幕顯示號碼

對面爺爺很厲害的抽到了兩次肉

準備要離開時，轟媽走在前面叫我名字，想說怎麼了時，突然抽獎主持人說Today, we have a special friend from Taiwan. 接著拿著桶子請我抽出獎項，當下周圍大概有近百個人的視線落在我身上吧，瞬間驚恐，但還是抽出了一個號碼。（原諒我邋遢的造型跟沒穿好的羽絨衣哈）

接著我抽到號碼的得獎人出現了，再默默擔任一個頒獎的角色，
他說我今天好像沒有得到任何獎項，就將它得到的獎項之一「巧克力」送給我了ＱＱ
當下一下驚慌一下驚喜的感覺。感謝轟爸在旁幫我拍照紀錄一切ＸＤ

結束後，旁邊有位爺爺特別來找我談話，他很雀躍地問我說我來自台灣哪裡？我說在新竹，但我想他可能比較知道台北ＸＤ接著跟我說他曾經到過台灣４３次，驚訝之餘再度確認了是４３次沒錯，for business，從１９９４年開始，我說是我出生的那一年呢ＸＤ　寒暄了一下會待多久，在紐西蘭的生活如何等等，爺爺最後祝＂Have a good time in New Zealand.＂ 　真的是很特別的經驗，也很謝謝轟爸轟媽帶我出來見見世面ＸＤ